miércoles, diciembre 09, 2009

La misura¨(Mario Bressan)


Steven Kenny, The Wheel, 2002





La misura
(click en el título principal, alli el enlace)

Ottobre 23rd, 2008 by admin
Una poesia di Mario Bressan, da Sillabe, Vitale Edizioni, 2007



C’ é sempre,
fra l’ essere e il non essere,
una brevissima,
ma percettibile
parentesi
d’ assenza di tempo.


E’ quando lo scorrere
del continuo
s’ arresta
fragilmente
sulla tua pelle,
pur viva,
che raggela
nell’ infinito attimo
del non sapere.


E’ la tua pelle d’ uomo
bruciata
da troppi soli,
la misura
della tua breve
eternità.




Mario Bressan

jueves, noviembre 05, 2009

Sin abril

No lo pude contener,
la avalancha
de memorias perdidas,
me atrapó en el tiempo.


Nada, nadie , evitará
que tu mirada jamás
se encuentre con la mía,
que no haya calles
con nuestras huellas,
que las noches,
como toda utopía,
se deslíen entre las cosas
que no amo.


Me quedé sin abril y sin ti,
sólo con la desazón que dejaron
los dioses del olvido,
un sueño ajeno y distante
de mis brazos emigrados,
a la luz de los inviernos.


Me quedé sin abril y sin mí.















Migdalia B. Mansilla R.
Noviembre 05 de 2009

martes, octubre 06, 2009

Morder


Morder



mordió el tiempo
las horas
el otoño se alza
entre ramas desnudas
tiritando ante la llegada
del invierno

mis pies descalzos
sienten el crujir
de la hojarasca
un peso enorme
dobla mi espalda
subir la cuesta /cuesta
y al llegar al umbral
de la sola esperanza
un silbido largo
se escucha desde lejos
anunciando el fantasma
de la soledad creciente
sin embargo
en medio de la nada
un pellizco de alma
-entre las grises cortezas-
espera todavía
una luz
preñada de presencias


Migdalia B. Mansilla R.
06/10/2009

miércoles, septiembre 23, 2009

Silenciosamente XIII


Silenciosamente XIII


horadó sin piedad
el costado izquierdo
mientras inmóvil
mantenía mi cuerpo
colgando en las ansias
del pecado esclavizante
de ser sólo / suya
suya
suya



Migdalia B. Mansilla R.
Septiembre 23 de 2009

jueves, septiembre 17, 2009

Por un rato


Por un rato


uno debería morir
por un rato
vivir la muerte
regresar
y comprobar que no hay
lágrimas que rediman
ni rezos que resuciten

uno debería morir
por un rato
regresar
y volver a morir


Migdalia B. Mansilla R.
Septiembre 17 de 2009

lunes, septiembre 14, 2009

Duele


Duele


dar la espalda y partir
duele
vaya si duele
-de repente-
te encuentras
arrancando hojas
del calendario
empecinada
en encontrar los días
que ya no existen
y vuelve a doler
infinitamente a doler
la espalda que apenas
se divisa cruzando la calle
del nunca jamás

(y una sordina
cruel / sin manos
va acallando la música
del alma
que hasta hace nada era
una sinfonía de Beethoven
o una sonata de Chopin)

duele /sí/duele
esa sombra que se esfuma
ese adiós impuesto
por la mala fortuna


cae la sordina
quedó
enmudecido el amor


Migdalia B. Mansilla R.
Septiembre 14 de 2009

miércoles, agosto 12, 2009

Insepulto




Insepulto


hieren espinas en mis manos yertas
a pesar de la muerte
se siente en la nada
en la oquedad
y el frío


hieren espinas
deambulo fantasma
en un cuerpo insepulto








Migdalia B. Mansilla R.
Agosto 05 de 2009

lunes, agosto 03, 2009

El amor no es siempre azul




El amor no es siempre azul


en mis manos
una caja de lápices
de colores
treinta y seis matices
de repente
cada uno dibuja
una parte del amor
se diluyen los trazos
se afincan
ensombrecen
del rojo vivo
al negro
del azul
al celeste
y el blanco
como velo de novia
se pierde en la ausencia
pálida y remota
de una margarita deshojada
…………………………..a destiempo


Migdalia B. Mansilla R.
Fecha: en la hora de la triste verdad.
Agosto 03 de 2009

martes, julio 14, 2009

manual para el tiempo [Met Barris]


manual para el tiempo
(Click en el título. Más sobre Barris)




que la mañana llegue hasta tus ojos
sin preguntas,
que quede voz en la voz
y sendero por delante
para que la palabra ande desnuda:
que quede camino
y que la curiosidad restalle.

pienso:

la luna a veces tiene respuestas
a dudas hace un instante
desconocidas,
el río que se va
siempre fluye,
el alba vuelve
por encima del tiempo
que no es más
que un papel en llamas
que corren veloces
hacia tus dedos.



Met Barris

jueves, julio 09, 2009

Soñar


Soñar



Déjame soñar
que en este papel deshecho,
no hay angustias
que desgarren alma.




Migdalia B. Mansilla R.
Fecha: hoy
07/09 de un día 09

martes, julio 07, 2009

manual de la ausencia [Met Barris]


manual de la ausencia
(click en el título principal)




el viento corre ahora en tus ojos
y entre el canto de fiesta de los tambores,

hoy me puse mis zapatos de arena
para no dejar ésta huella de cenizas
que dejo.
yo, aunque para no pisar
trepe a mi árbol de agua
o me quede en mi torre:
allí donde la hierba muere
a través del incendio,
me quedo a barajar éstos versos de silencio
con ésta oscuridad
de tristezas malabares.
sublimamos las ausencias
sabes?
porque tal vez es,
lo único que tenemos.





(Sólo sé que es ESCRITOR con letras mayúsculas, de España y que se llama Met Barris)

jueves, junio 04, 2009

Refugios [Elba M. Bermúdez L.]



Refugios


Si pudiera reencontrarte,
sabrías que cuento ilusiones rotas
como niños muertos…
Y alas…
y sueños… ¡todos rotos!
como residuos de almas dispersas.


Eccomi,
Sin coherencia, como muñecas sin vestir


Ricovero

Se potessi ritrovarti
Sapresti che facil il conto d`ilusioni rote
Come bambini morti…e ali…e sgoni…
¡Tutti roti !
come residue
d`anime disperse



Elba Bermudez
Caracas-Venezuela
Noviembre 14 de 2007


jueves, abril 23, 2009

Esa Mujer [Elisabet Cincotta] A Migdalia [Liliana Varela]


ESA MUJER
Para Migdalia Mansilla Rojas



Esa mujer me mira y no es espejo
aclara la noche con palabras
esfuerza amaneceres sin amores
y a pesar de todo ama

Esa mujer que rompe las tinieblas
hamaca atardeceres rueca-niña
traspasa la tristeza con su risa
y sopla óleos porvenires

Esa mujer es mujer en la ternura
macizo cenit que mitiga
soledades nostalgias y destinos
porque es mujer desde su adentro
camina altiva por la vida


©Elisabet Cincotta

A Migdalia

A la de los versos complicados
a la que entre metáforas retoza
la de la clara voz que endulza todo
aquélla que a los pájaros convoca.

Esa que renace entre las ruinas
que pelea hasta el aire que respira
la que dibuja soles donde hay lunas
aquélla que al suspiro resucita.

Aquélla cuyo nombre flor semeja
la que desteje llanto entre la risa
la que es fiel amiga y compañera:
Midgalia de alelíes bendecida.


Liliana Varela





Mi queridas Elisabet Y Liliana, gracias infinitas por este presente maravilloso, hoy día de mi cumpleaños numero 59.
Besos amiga.
Migdalia
23/04/2009

sábado, abril 18, 2009

Otoño



Poema de Migdalia Mansilla traduït al català per Pere Bessó




Otoño



el bosc s'afonà
en l'esperança
la fullaraca
demana redempció
de les branques mortes
en cada udolar del vent
el psalm apaivaga
les ànimes


Otoño
el bosque se hundió
en la esperanza
la hojarasca
pide redención
de las ramas muertas
en cada ulular del viento
el salmo apacigua
las almas
Migdalia B. Mansilla R.
Abril 2009

miércoles, abril 08, 2009

Con los ojos cerrados


Con los ojos cerrados



calor
la brisa negada
al fresco de la piel

habitando
bajo los párpados
tu imagen

media noche
calor
y tú
a pesar del imposible
estallando en mí




Migdalia B. Mansilla R.
Fecha: en el quiebre del amor
Abril 08 de 2009

domingo, marzo 15, 2009

Detrás de la razón [Elba Bermúdez]


Detrás de la razón
(click debajo del título de entrada)



Ella era importante
como un campo de arroz en Shanghai.
Necesaria como la primavera,
prometedora como la esperanza,
sanadora como un seno materno.

Veo su espalda a lo lejos…
yo, que nunca la vi de perfil



Elba M. Bermúdez L.
12 de junio de 2008

lunes, enero 12, 2009

Antesala




Antesala




sigo descalza
sola sin caminos
por los cauces de los ríos
que arrastran
muertos vivos
golpeando las piedras
al volverse musgo
aprehendidos del lecho

en esta carrera febril
sin metas
mi yo se volvió pequeño
al soñar imposibles
al sumar / restar
multiplicar / dividir
errores y aciertos
en las ansias de una orilla
sin espinas

ahora
con las manos heridas
por el filo del tiempo
sólo resta aguardar
en la antesala
del espacio infinito
mi turno
de contar las estrellas
desde arriba
sembrada en la tierra



Migdalia B. Mansilla R.
Fecha: cuando la razón desvaría ante lo inminente.
Enero 12 de 2009


lunes, enero 05, 2009

Isósceles


Isósceles


en un cuadrado
sólo soy

el trazo oblicuo

de dos triángulos
isósceles



Migdalia B. Mansilla R.

Fecha: cuando se es un trazo.

Enero 04 de 2009